Я сейчас читаю (ладно, не будем себе льстить, просматриваю в поисках нужного) избранные работы Ролана Барт (Семиотика, поэтика) и "Раковый корпус" очередного великого и бородатого. Так вот, это небо и земля. То есть, тексты-то абсолютно разные, но не только в силу жанров и прочего, но и именно как тексты. Перевод Барта если и портит, то не сильно.
(
Read more... )